เมื่อวาน มี incident ที่รพ. เรื่องมันเศร้าอยู่ครับ เลยอยากจะบอกต่อๆกัน เผื่อเหมือนกันจะได้แก้เลยครับ
คือเรื่องของเรื่องคือว่า Table icdcodemap ที่ชื่อว่า abdominal pain มัน link กับ icd10 "R104" ซึ่งผมไปเปิดตาราง icd101 ปรากฏว่า รหัสดังกล่าว แปลเป็นภาษาไทยใน field tname ว่า "อาการปวดท้องเกร็งในทารก" เรื่องมันก็เกิดจากคำแปลที่ผิดหนะครับ ที่ควรน่าจะแปลว่า "อาการปวดท้องเกร็งอื่นๆ"
2 วันก่อน มีเด็ก ญ วัย 10 กว่า ปวดท้องมา หมอ diag abdominal pain แล้วคนนี้เป็นสิทธิชำระเงิน แล้วใบเสร็จรับเงินจะมีพิมพ์ field tname ครับ เรื่องเกิดตรงที่ พ่อเด็กไปจ่ายเงิน แล้วอ่านใบเสร็จรับเงิน เห็นคำว่า "อาการปวดท้องเกร็งในทารก" จึงเข้าใจว่า ลูกสาวตัวเองไปท้องตั้งแต่เมื่อไหร่ ทั้งๆที่ลูกสาวในความเป็นจริงไม่ได้ท้อง ก็เลยทะเลาะกัน
เมื่อวาน ทะเลาะกันจนเด็ก เครียดเลยกินยาที่จ่ายให้ไปรวมทั้งหมด 50 เม็ด จึงมารพ. ตอนนี้เด็กไม่เป็นไร ส่วนญาติๆ ก็มีทีมคุยประสานความเข้าใจใหม่อยู่ครับ
ลองเช็คดูนะครับ codemap abdominal pain ใช้บ่อยอยู่นะครับ