ลองแก้ไข field accessname ใน ตาราง accessoperation เป็นภาษาไทยก็ได้ครับ
ผมยังไม่ได้ลอง แต่คิดว่าน่าจะได้เพราะเห็นบาง reccord มีชื่อภาษาไทยครับ
แต่ชื่อภาษาไทยอาจจะแสดงไม่ตรงกันกับตอนที่แสดง Access denied ในโปรแกรมแกรมและการกำหนดสิทธิ์
อาจจะต้องแปลความหมายกลับอีกรอบเพื่อกำหนดสิทธิ์ อีกรอบครับ