BMS-HOSxP Community

HOSxP => นอกเรื่อง => ข้อความที่เริ่มโดย: yossak ที่ กันยายน 02, 2010, 13:22:42 PM

หัวข้อ: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: yossak ที่ กันยายน 02, 2010, 13:22:42 PM

คือผมมีคนไข้ต่างชาติเข้ารับการรักษาแล้วมารับยา แต่sticker ยาบอกวิธีใช้เป็นภาษาไทย ฝรั่งอ่านแล้วไม่เขาใจ ก็เลยจะถามว่าจะให้มันออกเป็นภาษาอังกฤษ กรณีที่คนไข้เป็นชาวต่างชาติอะครับไม่ทราบว่าสามารถทำได้เปล่าครับ ต้องไปคีย์วิธีการใช้ค่าเพิ่มตรงไหนครับให้ออกเป็นภาษาอังกฤษ ขอบคุณครับ


ฝรั่งอ่านภาไทยมะได้ครับ(ดัดสำเนียงฝรั่งหน่อยนะ)

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: pop_hosxp ที่ กันยายน 02, 2010, 13:30:17 PM

มีอยู่แล้วครับ กำหนดภาษาผู้ป่วยคนนั้นใช้ตอนลงทะเบียนผู้ป่วย เช่น ภาษาอังกฤษ เป็น 02 แล้วในวิธีการใช้ยาก็ให้มีภาษาอังกฤษ อยู่ทางด้านขวาดังรูปครับ

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: udomchok ที่ กันยายน 02, 2010, 16:36:07 PM

ถูกต้องนะครับ  ;D ;D ;D

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: witxp ที่ กันยายน 22, 2010, 19:10:48 PM

ถ้าตอนลงทะเบียนที่ห้องบัตรไม่เลือกเป็นภาษาอังกฤษ sticker ยาก็ไม่ออกเป็นภาษาอังกฤษใช่หรือไม่ครับ

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: siamza16 ที่ กันยายน 29, 2010, 11:46:45 AM

อืมมาหาความรู้นะครับ

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: udomchok ที่ กันยายน 29, 2010, 12:49:00 PM

อ้างจาก: witxp ที่ กันยายน 22, 2010, 19:10:48 PM

ถ้าตอนลงทะเบียนที่ห้องบัตรไม่เลือกเป็นภาษาอังกฤษ sticker ยาก็ไม่ออกเป็นภาษาอังกฤษใช่หรือไม่ครับ

ในหน้า key ยา ของผู้ป่วยนอก และผู้ป่วยในมีให้เลือกภาษานะครับ แต่ผมยังไม่ได้ทดลองใช้ครับ

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: เกื้อกูล ครับ.. ที่ กันยายน 29, 2010, 13:21:12 PM

พี่โก้ลองก่อน...เดี๊ยวผมตาม...

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: Bond_007 ที่ กันยายน 29, 2010, 13:50:32 PM

ขอบคุณครับต้องการอยู่พอดี

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: Kumpol Khonburi ที่ มีนาคม 23, 2015, 11:01:26 AM

HOSxP สามารถให้ห้องยาเลือกที่จะพิมพ์ฉลากยาเป็นภาษาไทย/อังกฤษได้เองไหมครับ
โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับการลงข้อมูลภาษาในประวัติเพียงอย่างเดียว เพราะไม่สะดวกเลยที่ต้องแจ้ง
กลับไปให้ห้องบัตรเปลี่ยนภาษา เป็นไทย/อังกฤษ ในหน้าประวัติทั่วไป 1 เนื่องจากบางครั้ง
คนต่างชาติป่วยก็จริง แต่คนป้อนข้าวป้อนยาเป็นคนไทยอ่านภาษาอังกฤษไม่ออก
ฉลากยาก็ดันเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นห้องยาเป็นจุดที่น่าจะตัดสินใจได้ดีที่สุดว่าฉลากยาควร
จะพิมพ์ไป็นภาษาอะไร จึงจะเหมาะสมกับบริบทของคนไข้ในขณะนั้น

ฝากอาจารย์ช่วยพิจารณาด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: manoi ที่ มีนาคม 24, 2015, 09:37:51 AM

ที่หน้าจอห้องยาจะมีช่องให้เลือกภาษาครับ ถ้าเลือก ไทย patient.lang จะ = TH และ ถ้าเลือกอังกฤษ patient.lang จะ = EN ซึ่งสามารถใช้ค่านี้ไปเปลี่ยนภาษาที่จะพิมพ์ในระบบ Sticker หรือ Report ได้ครับ วิธีใช้ภาษาอังกฤษ จะอยู่ใน field drugusage.ename(1-3)

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: Mong1047 ที่ พฤษภาคม 08, 2017, 18:40:02 PM

มี ภาษา พม่า คู่กับ ไทย มั๊ยครับ ปัญหาด้ารการสื่อสาร ตอนจ่ายยา

หัวข้อ: Re: น้องมีข้อสสัยอะครับเรื่อง sticker ยาครับ ที่จะให้เป็นภาษาอังกฤษ
เริ่มหัวข้อโดย: manoi ที่ พฤษภาคม 16, 2017, 11:38:58 AM

สำหรับภาษาอื่นที่ไม่ใช่ English มันเป็นปัญหาเรื่องของการจัดการ Unicode ของตัว HOSxP v3 ครับ แต่ตอนนี้รองรับการพิมพ์ Sticker ภาษาอื่นใน v4 แล้วครับ